4 月 25 日，GTC2025 全球流量大会（深圳）在深圳福田会展中心 9 号馆圆满落幕。本届展会的分会场举办了短剧出海对接会，聚焦短剧出海领域的核心议题，汇聚行业精英，共同探讨市场趋势、技术创新与内容创作。

近年来，短剧出海已成为继电商、游戏、3C 产品、短视频直播之后的又一出海热门领域。据 2024 meltwater 数据，2024 年中国短剧出海收入突破 10 亿美元，较 2023 年增长 30%，爱奇艺、腾讯视频等平台海外订阅用户数增长 20%，为短剧出海提供了广阔的传播平台和受众基础。

在对接会现场，趣丸千音营销副总裁邢瑞琪女士带来《AI 译制，重构影视漫出海工作流》的主题分享，她表示：译制剧已经成为出海的基本盘，并且正在重新划分胜负线。

邢瑞琪指出，译制剧已经成为短剧出海的基本盘。这一判断并非主观臆断，而是来自平台方和项目方的真实反馈。从早期主要面向“海外华人”，到如今真正走入海外的主流内容消费市场，译制剧的市场热度和内容占比持续攀升。

据行业数据，2025Q1，译制剧内容在出海剧集中占比接近 90%。邢瑞琪表示：相比直接做本土原创内容，短剧出海在当前阶段，译制剧依然是最稳健、最高效的解法。

邢瑞琪认为：译制剧很有可能打破传统内容产业的成本高、产能低、质量不稳定的“不可能三角”问题。市场亟需高效率、低成本、高质量、高情感且对多语种有深入了解的生成式AI语音工具更好的赋能译制剧出海。

趣丸千音为这一问题提供了突破性的解决方案。通过 AI 语音技术，趣丸千音不仅提升了译制效率10倍+，还能将成本降低15倍+，极大提升了短剧出海的速度与品质。

接着，邢瑞琪介绍了趣丸千音平台的四大核心优势：1）自动化视频翻译支持一键量产；2）海量文本支持一键快速配音；3）多语言引擎覆盖30+语种；4）智能AI配音还原真人情感。

作为行业首个能够将译制剧达到工业化量产规模的 AI 语音产品，趣丸千音平台操作界面简洁，集合了字幕翻译、AI配音和后期校对全流程，字幕用户只需几步点击即可完成整个译制流程，极大提高了工作效率。不仅支持单次批量上传40G大容量素材，更可实现无痕字幕擦除、自定义字幕样式等便捷功能。

平台是基于MaskGCT语音大模型开发的AI原生应用，该模型为趣丸科技与香港中文大学（深圳）共同研发，在AI语音领域达到了国际领先水平，语音生成效果更情绪饱满、媲美真人、精细可控。在现场演示中，趣丸千音展现了在处理多语种、复杂语句以及情绪表达方面的卓越性能。

最后，邢瑞琪指出，内容出海的竞争已不仅限于速度，更在于能否持续输出有温度、能引发共鸣的好故事。在这一背景下，趣丸千音平台展现出独特价值：它不仅是短剧译制的高效工具，更通过AI技术赋能有声书制作、游戏配音、电商翻译、影视解说、在线教育等多个领域，展现出强大的场景适应性和市场潜力。

通过提供一站式智能语音解决方案，趣丸千音大幅降低了语音制作门槛，让内容创作者能够专注于创意本身，助力中国故事跨越语言障碍，触达全球受众。在内容出海从"量"到"质"的升级过程中，趣丸千音正以技术创新推动语音译制这一关键环节的进化，让中国文化的全球传播走得更快、更稳、更远。